Страдательный залог делает предложение слабее, так как смещает акцент с объекта действия на субъект. Сравните:

• Плотник построил дом (действительный залог).
• Дом был построен плотником (страдательный залог).

Сара Мэддокс из Google рассказала о том, как быстро находить страдательный залог в текстах. Суть в следующем: если после сказуемого можно вставить слово «зомби», то в предложении есть страдательный залог.

Зомби в действии

Вот пример текста:

Запрос координат осуществляется с помощью сервиса геокодирования. Координаты определяются автоматически, на основании текущего местоположения устройства.

Добавляем зомби:

Запрос координат осуществляется зомби с помощью сервиса геокодирования. Координаты определяются зомби автоматически, на основании текущего местоположения устройства.

Убираем страдательный залог и зомби дохнут с голоду:

Чтобы запросить координаты, воспользуйтесь сервисом геокодирования. Сервис определяет координаты автоматически, на основании местоположения устройства.

Почему это работает

Зомби заменяют недостающее подлежащее. Если появились зомби, значит действие в предложении проводится не субъектом, а над субъектом. А это — признак страдательного залога.

Вместо зомби можно использовать всё, что угодно: гремлинов, коллег по работе, да хоть хачапури с сыром. Желательно, чтобы слово изменялось по падежам, так нагляднее. Лично я, как техпис, использую слово «пользователи»:

Выгрузка данных осуществляется пользователями в разделе «Обмен».

Убираем страдательный залог:

Выгрузить данные вы можете в разделе «Обмен».

Метод облегчает вычитку текста, т. к. не нужно распутывать предложение и искать в нем главное действующее лицо. Заподозрил неладное — запустил зомби — исправил.